梦里的蝴蝶 发表于 2018-12-29 18:50

晒晒!哪位日语大佬帮忙翻译下?



晒晒,一位亲戚给我带的!








这个是化妆水吗?美容液?还是乳液?
好吧我只能看懂上面的中文字orz。。。
哪位日语大佬帮我看一下这东西咋用



Beta 发表于 2018-12-30 10:34

农夫用完的容貌滋润、水灵、闭锁.。、有粘度的盖子、凝胶lHy、ntano一le“Flie一yo、noclule、角质drating的持久性,一直到很深的地方。矿物油FRI-原指甲与界无对无一无尽的焚烧方式E,m快速使用方法,对皮肤温和的下摆,也可使用时,打开后再使用.。能代替绝技的那一姆,在感到厌倦的时候也设计成7件。波及克坦克尔,制剂安置时同后化妆,以取足分量,以免受损。设有皮肤的栗子也用发棒压住,或者一动不动地切下来的原地,因为4‘,所以没有化妆的Ee是没有米粉的。O诶容器的换装方法rT义怪强硬的“2用一只手固定容器,慢慢的放入里面,碎裂开来.”2容器用一只手固定,慢慢的放入里面.请将插图上的口沿虚线慢慢剪开。有时候会冻出来.7因为在对错的时候需要,所以请务必在巴克下部记下制造号码.。a茅草,不用于有异常部位。您的位置:营口知道>医疗健康>妇产科>中医>仔细检查O是否出现异常,a un si,是n,痒,刺激,出现褪色(白斑等)和黑斑等异常现象的是,如果使用cose X在使用天数继续使用%乘方,则症状会恶化。禁止进入O眼的注丰,中止使用,向皮料性退化,如有间S残留,请与制科医生商谈。O高或低温的地方,直射日光时立刻又水又又.醉酒,人事其使者须小心,入手之O手无法触及,不至于终究与婚事相提并论。要注意不要沾到衣服上。((ことわざ))根据材质的不同

腾讯给的答案

Beta 发表于 2018-12-30 10:34

农夫用完的容貌滋润、水灵、闭锁.。、有粘度的盖子、凝胶lHy、ntano一le“Flie一yo、noclule、角质drating的持久性,一直到很深的地方。矿物油FRI-原指甲与界无对无一无尽的焚烧方式E,m快速使用方法,对皮肤温和的下摆,也可使用时,打开后再使用.。能代替绝技的那一姆,在感到厌倦的时候也设计成7件。波及克坦克尔,制剂安置时同后化妆,以取足分量,以免受损。设有皮肤的栗子也用发棒压住,或者一动不动地切下来的原地,因为4‘,所以没有化妆的Ee是没有米粉的。O诶容器的换装方法rT义怪强硬的“2用一只手固定容器,慢慢的放入里面,碎裂开来.”2容器用一只手固定,慢慢的放入里面.请将插图上的口沿虚线慢慢剪开。有时候会冻出来.7因为在对错的时候需要,所以请务必在巴克下部记下制造号码.。a茅草,不用于有异常部位。您的位置:营口知道>医疗健康>妇产科>中医>仔细检查O是否出现异常,a un si,是n,痒,刺激,出现褪色(白斑等)和黑斑等异常现象的是,如果使用cose X在使用天数继续使用%乘方,则症状会恶化。禁止进入O眼的注丰,中止使用,向皮料性退化,如有间S残留,请与制科医生商谈。O高或低温的地方,直射日光时立刻又水又又.醉酒,人事其使者须小心,入手之O手无法触及,不至于终究与婚事相提并论。要注意不要沾到衣服上。((ことわざ))根据材质的不同

腾讯给的答案

Beta 发表于 2018-12-30 10:36

话说乳液。。。
今天一上来看到显示今日一百多条消息,去小黑屋一看,果然都在里

梦里的蝴蝶 发表于 2018-12-30 10:50

Beta 发表于 2018-12-30 10:36
话说乳液。。。
今天一上来看到显示今日一百多条消息,去小黑屋一看,果然都在里 ...

上次那个盗号贼又来了!我跟他搏斗了一个早晨啊啊连饭都没吃OTZ。。。

梦里的蝴蝶 发表于 2018-12-30 10:53

Beta 发表于 2018-12-30 10:34
农夫用完的容貌滋润、水灵、闭锁.。、有粘度的盖子、凝胶lHy、ntano一le“Flie一yo、noclule、角质drating ...

看起来似乎是保湿护理之类的吗?
晚上我就直接糊脸上睡觉吧{:4_121:}

页: [1]
查看完整版本: 晒晒!哪位日语大佬帮忙翻译下?